Maike Jacobs: Es war wie im Urlaub: ein lauer Sommerabend, Palmen und hohe Gräser um uns herum, das Plätschern des Wassers, der blutrote Himmel zum Sonnenuntergang – den Abend im "Pier 51" (Rudolf-von-Bennigsen-Ufer 51) haben wir sehr genossen. Den ersten Lockdown haben die Betreiber genutzt, um gründlich umzubauen – man sitzt nicht mehr so beengt, der Loungecharakter wird stärker betont, und dank der Akkustikdecke ist es auch wesentlich leiser als früher. Dazu hat die Küche eine Speisekarte kreiert, die das mediterrane Gefühl kulinarisch weiterleben lässt.

Besonders am allseits bekannten Maschesee gibt es mehr als ein Restaurant, indem zahlreiche Fischköstlichkeiten auf der Speisekarte stehen. Zu einer der besten Restaurants gehört hier das Pier 51 direkt am Ostufer oder gar auf dem riesigen See, könnt ihr hier vor allem bei schönem Wetter absolut köstliche Fischspezialitäten kosten. Nicht nur die moderne Architektur des Gebäudes ist ein Hingucker, hier gilt auch beim Essen der wichtige Spruch „ Das Auge isst mit“.

Im Pier 51 in Hannover kann man in einem lichtdurchfluteten Restaurant mit Biergarten und Blick auf den See Salate, Pasta- und Fischgerichte genießen. Das vielfältige Angebot an deutsch- und europäischen Gerichten wird ergänzt durch eine Auswahl an Cocktails sowie gesunde, vegane und vegetarische Gerichte. Auch zum Frühstück findet man hier eine ansprechende Auswahl.

Visitors eat cake while overlooking the calm and murky Maschsee. Like most places, they serve a different cake everyday, but most definitely the seasonal plum and rhubarb cakes (or anything with cream). Pier 51 is a quiet lakeside retreat from the bustling city center and is an ideal cake-and-coffee pit stop if you decide to walk the lake's perimeter.

Right next to the lake Maschsee, Pier 51 invites you to enjoy both mild summer evenings on their terrace as well as cosy nights in their interiors by serving Mediterranean dishes and flavourful drinks of all kinds. Thanks to its warm and welcoming atmosphere, your stay here will feel like a holiday within your holiday.

Anspruchsvolle Küche mit Blick auf den Maschsee findet ihr im Pier 51. Freut euch auf Entspannung bei individuellen kulinarischen Angeboten mit frischen regionalen Produkten und exklusiven Weinen. Adresse: Rudolf-von-Bennigsen-Ufer 51, 3017

The cozy beer garden of the restaurant-bar "Pier 51" right next door is also perfect for this. The evening play of colors between sky and water is the ideal impression to keep Hannover in best memory.

The Pier 51 pier garden is located on the historic shore of Lake Maschsee in Hanover. One of its special features is that it can also be approached directly by the Maschsee fleet.

Schließlich kann man im Biergarten unter Bäumen oder auf der Stegterrasse sitzen und aufs Wasser schauen. Bei Speis’ und Trank versteht sich